1 00:00:21,080 --> 00:00:22,440 Oprostite. 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,280 - Bok. - Bok. 3 00:00:24,640 --> 00:00:28,000 - Hodaš li do podzemne željeznice? - Dobit ću autobus. 4 00:00:28,200 --> 00:00:31,440 - Pogrešan odgovor. - Pogrešan odgovor? 5 00:00:32,160 --> 00:00:34,920 Pa, da, htio sam da kažeš da ste hodali do podzemne željeznice. 6 00:00:35,120 --> 00:00:38,080 U idealnom svijetu, rekli biste da ste hodali do podzemne željeznice. 7 00:00:39,200 --> 00:00:41,680 - Vidiš, u mojoj glavi počinje... - Počinje? 8 00:00:42,000 --> 00:00:46,360 Da, a ja govorim "hodaš li u podzemnu?", a ti, "Da, jesam". 9 00:00:46,560 --> 00:00:48,720 - Onda bih rekao... - Emma! 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,920 Dopusti da ti pomognem s tim, gospodine Kilsen. 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,680 Ideš li s njim? 12 00:00:56,880 --> 00:00:58,800 - Molim? - Tko je on? 13 00:00:59,000 --> 00:01:04,160 - Mislim da radi u pošti... - Luke. Zovi me Luke, Emma. 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,480 - Luke. - Dakle, ideš li s njim? 15 00:01:06,680 --> 00:01:10,360 Dobiva cijev. Shvaćam autobus. Uvijek stignem autobusom. 16 00:01:10,560 --> 00:01:12,600 Ali mislio si na dobivanje cijev, zar ne? 17 00:01:12,800 --> 00:01:15,600 - Mislim, prošlo ti je kroz glavu. - Ne. Ne, nikad. 18 00:01:16,520 --> 00:01:19,680 - Idem tvojim putem. - Vaši ključevi, gospodine. 19 00:01:45,880 --> 00:01:47,720 Napokon sama. 20 00:02:05,080 --> 00:02:09,280 - Lijep auto. - Toplo je, suho, glatko. 21 00:02:09,720 --> 00:02:12,120 - Lijepo. - Nikada ne putujem drugačije. 22 00:02:23,240 --> 00:02:25,440 Ovaj vlak ne prometuje. 23 00:02:25,640 --> 00:02:28,840 Sve promjene, molim. Ovaj vlak završava ovdje. 24 00:02:37,120 --> 00:02:41,080 Vjerujete li da možete napraviti stvari dogoditi ako ih dovoljno želiš? 25 00:02:41,600 --> 00:02:45,720 - Kamo točno idemo? - Avalon. 26 00:02:46,680 --> 00:02:50,440 - Avalon? - Čarobni otok okružen maglom. 27 00:02:52,000 --> 00:02:56,000 - Dakle, isplovio si... - Ne znajući gdje bi mogao završiti. 28 00:02:56,200 --> 00:03:00,120 Tu je ako vjerujete tamo je. 29 00:03:00,960 --> 00:03:02,400 Ako vjerujete? 30 00:03:08,400 --> 00:03:11,680 Ne možete zamisliti kako Sanjao sam o ovom trenutku. 31 00:03:11,880 --> 00:03:14,080 Ovako počinje. 32 00:03:18,440 --> 00:03:20,280 Emma! 33 00:03:26,240 --> 00:03:27,920 Emma. 34 00:03:32,040 --> 00:03:33,720 Emma? 35 00:03:36,040 --> 00:03:38,880 - Emma! - Pazi na vrata! 36 00:05:55,560 --> 00:05:59,000 Jesam li to samo ja ili putujem podzemnom željeznicom napaliti te? sranje! 37 00:06:02,240 --> 00:06:05,000 Nemojte me krivo shvatiti. Nije kao Ja sam neka vrsta razularene nimfomanke... 38 00:06:05,200 --> 00:06:08,120 koji voli biti šuntan i dalje kroz dugi mračni tunel... 39 00:06:08,320 --> 00:06:12,440 biti izbačen na drugom kraju pomalo bez daha i pomalo ljepljiv. 40 00:06:13,080 --> 00:06:14,600 Sranje! 41 00:06:26,640 --> 00:06:30,360 Ne, uopće nije to. To je cijela stvar sa zamkom. 42 00:06:39,920 --> 00:06:42,840 Znaš, mislim... 43 00:06:43,040 --> 00:06:45,280 donosi peep-show vrag u tebi. 44 00:07:13,040 --> 00:07:17,040 Jebi ga! Nije kao ti uvijek ionako ću ponovno vidjeti te ljude. 45 00:07:17,240 --> 00:07:20,520 Sljedeća stanica i krenuli su, natrag na vlastite planete. 46 00:07:20,720 --> 00:07:22,520 koga briga 47 00:08:05,960 --> 00:08:07,560 Oprostite, moram sići. 48 00:08:10,480 --> 00:08:12,640 - Brzo! - Žao mi je. 49 00:08:55,680 --> 00:09:00,840 Ako idete na to, zašto ne između Liverpool St. i Tottenham Court? 50 00:09:01,600 --> 00:09:04,440 Oprosti, jednostavno nisam mogao pomoći sebi, mogu li? 51 00:09:05,000 --> 00:09:09,640 I bilo je tako vruće. Što je bilo Trebao sam učiniti, ali puhati? 52 00:09:15,840 --> 00:09:18,120 I puhaj... 53 00:09:53,760 --> 00:09:54,920 Pogledaj to. 54 00:10:19,520 --> 00:10:22,400 - Kakav stari naivčina! - Sram, sram, sram ga bilo. 55 00:11:49,920 --> 00:11:51,920 Što je to, mama? 56 00:12:09,480 --> 00:12:13,520 Kladim se u pet za tog kretena je slomio njegov willy! 57 00:12:24,240 --> 00:12:26,360 Ne želim da te uhvate ova vrećica dobara na moj račun, zar ne? 58 00:12:28,840 --> 00:12:31,720 Igrajte na sigurno. Bolje sortiraj izlazim s kartom. 59 00:12:38,080 --> 00:12:40,240 Odakle ti taj godišnji putna karta od, druže? 60 00:12:40,440 --> 00:12:43,200 Hej, makni svoje lopovske ruke s toga. Vrati moju karticu. Vrati to. 61 00:12:43,400 --> 00:12:45,160 Jebeno sam to platio. što ti misliš 62 00:12:45,360 --> 00:12:48,600 - Trebao bi sam pokušati kupiti jedan. - Ne moram kupiti kartu, čovječe. 63 00:12:48,800 --> 00:12:52,560 Našao sam zadnju kartu koju sam imao. Sve dok kako ga imaš, ja sam dobro. 64 00:12:52,800 --> 00:12:54,320 Samo ću se čvrsto stisnuti iza tebe. 65 00:13:18,480 --> 00:13:20,400 Mo? Gdje ste stigli te traperice, čovječe? 66 00:13:21,040 --> 00:13:25,560 Zaboravi, čovječe. Ovo nećete naći bilo gdje. Securicor ih je isporučio. 67 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 - Jeste li čuli za dizajnera koji se zove VEX? - VEX? 68 00:13:28,120 --> 00:13:32,120 - "Vincento Exclusivo"! - Tko je to, dovraga? 69 00:13:32,320 --> 00:13:37,000 Bio je talijanski mesar, čovječe. ljubazan otišao dalje od životinja, razumiješ? 70 00:13:37,200 --> 00:13:40,480 Vincento je mrtav. Prije nego što ga pokopaju, vadili su mu zlatne zube... 71 00:13:40,640 --> 00:13:44,360 i okrenuo to zlato u jebenu etiketu. 72 00:13:44,560 --> 00:13:49,080 Postoje 3 osobe u svemiru s jer su bila samo 3 zuba. 73 00:13:49,280 --> 00:13:53,120 Vjeruj, nosit ću taj zub. Žele me staviti u VandA Sta. 74 00:13:53,320 --> 00:13:55,200 Kakvo jebeno bacakanje! 75 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 Ustani, čovječe. 76 00:14:34,760 --> 00:14:36,640 - Diži se, čovječe! - Zašto? 77 00:14:36,840 --> 00:14:39,400 Neugodno mi je ovdje. Molim te, samo ustani. 78 00:14:44,080 --> 00:14:45,040 Mali propalice. 79 00:14:53,960 --> 00:14:55,680 Koji kurac...? 80 00:14:55,880 --> 00:14:59,160 Ne trebaju mi ovi idioti oko mene. Ne danas. 81 00:15:19,560 --> 00:15:22,080 Znate što: nema zajebavam se danas, druže. 82 00:15:22,480 --> 00:15:24,320 Neću propustiti nijedan pogodak. 83 00:15:24,520 --> 00:15:28,440 - Tko je rekao da je mrzim? - Ne možete voljeti bez mržnje. 84 00:15:28,640 --> 00:15:31,520 - Ona je samo prijateljica, čovječe. - Točno. sta to radis 85 00:15:32,480 --> 00:15:36,240 Nema propusta, nema milosti. Osjećam to u svojim venama. 86 00:15:36,440 --> 00:15:40,760 - Hej, Mazaar! Ti jebeno kopile! - Začepi, čovječe. 87 00:15:40,960 --> 00:15:44,120 Bulla, imaš li De Nirov autogram? Rekao si mojoj djevojci da ćeš ga dobiti. 88 00:15:45,240 --> 00:15:47,120 Što je bilo, Roy? 89 00:15:47,320 --> 00:15:50,000 Osjećate se spremni za preuzimanje moj rekord svih vremena, ha? 90 00:15:50,200 --> 00:15:52,560 - Gledaj me. - Bulla, tebi se obraćam, čovječe. 91 00:15:52,800 --> 00:15:56,000 Hej, Bulla, idem jebati netko gore danas, znaš? 92 00:16:02,280 --> 00:16:04,880 Hej, Stevie, što stati? 93 00:16:05,080 --> 00:16:06,680 - Uskoro, čovječe. - Što? 94 00:16:07,080 --> 00:16:08,960 - Uskoro. - Što uskoro? 95 00:16:09,640 --> 00:16:12,760 - Dobro, samo se drži zajedno. - Soon Junction. 96 00:16:15,920 --> 00:16:19,680 Dobro, sljedeća stanica oni se pomaknu ili ja pomaknem. 97 00:16:29,280 --> 00:16:32,240 Prošlog vikenda dao sam Ryanu zeleno svjetlo i rekao sam: "Slušaj, Ryane... 98 00:16:32,440 --> 00:16:35,960 nazovi me za 7 dana. ako ne, to svjetlo će promijeniti boju." 99 00:16:36,160 --> 00:16:40,120 Ovo je on: "Hoće li se promijeniti u jantar? Rekao sam: "Nemoj ni ići tamo! 100 00:16:40,320 --> 00:16:43,480 Jantar je za nesigurne ljude. Ja sam pričajući od zelenog prema crvenom. Stani... 101 00:16:43,680 --> 00:16:47,480 ili ćeš platiti kaznu." U svakom slučaju, Došao je sedmi dan, bio sam kod telefona. 102 00:16:47,680 --> 00:16:52,160 Je li nazvao? Ne. Pa sam nazvao njegov broj za pronalaženje mrtvog jebenog tona! 103 00:16:52,360 --> 00:16:55,960 Znam da je račun plaćen Platio sam! Što gledaš? 104 00:16:57,880 --> 00:17:01,200 ništa Idemo odavde, čovječe. 105 00:17:01,400 --> 00:17:04,920 Budala! Slušaj, Jackie, ako lažem, Ja letim. Ovo su činjenice. 106 00:17:05,120 --> 00:17:08,280 - Isuse, ne mogu vjerovati. - Znam nekoga tko radi za BT. 107 00:17:08,480 --> 00:17:10,360 Ako ga želim pronaći, vjeruj mi ja, to ću učiniti... 108 00:17:10,920 --> 00:17:14,720 Zajebi ovo. Ne riskiram. Sljedeća stanica idemo odavde. 109 00:17:17,040 --> 00:17:20,880 Ona je kao "kako god", ali on petljao s pogrešnom "senoritom". 110 00:17:24,560 --> 00:17:27,200 - Chods, ne govorim ti ništa! - Kako se zoveš? 111 00:17:27,760 --> 00:17:31,080 Moje ime je Tony Montana. Ja sam politički izbjeglica. 112 00:17:33,200 --> 00:17:36,360 - Imam sve vrijeme ovoga svijeta. - Prestani! 113 00:17:38,360 --> 00:17:42,200 Pokaži mi to ponovno i hoćeš neka ti svjetlo obasja dupe! 114 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 Što nije u redu s tobom? slušaj, zadrži ovo profesionalno, čovječe. 115 00:17:50,560 --> 00:17:52,920 - Sjedni, čovječe. - Dobro sam, čovječe. 116 00:17:53,120 --> 00:17:56,240 - Sjedni. Ovdje je sjedalo. - Ne želim sjediti tamo. 117 00:17:56,760 --> 00:17:59,880 - Za što stojiš? - Ne želim sjesti! 118 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 Što je s tobom, čovječe? 119 00:18:04,840 --> 00:18:06,000 U redu, druže! 120 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 - Ne... - Dovraga, što si namjeravao? 121 00:18:08,600 --> 00:18:10,560 ne ne! 122 00:18:11,760 --> 00:18:13,400 Znam što zajebavaš. 123 00:18:13,600 --> 00:18:17,040 - Da, što? - Stevie, čovječe, nisi debeo. 124 00:18:17,240 --> 00:18:21,560 Znam da je Eve svima rekla zadnja noć je mislila da si se udebljao. 125 00:18:21,760 --> 00:18:24,920 Ta težina je mišić, shvaćate li me? Postaješ širok, čovječe. 126 00:18:25,120 --> 00:18:29,360 - Kao da se 2-traka pretvara u 4-traku. - Mo, o čemu to pričaš? 127 00:18:29,560 --> 00:18:31,720 Da, ja sam putnik sada prodavač. 128 00:18:34,040 --> 00:18:36,920 Da, osnovno je jebeno sranje, ali provizija je jebeno odlična. 129 00:18:37,920 --> 00:18:41,000 Nećeš zaraditi 50.000 dan, ali još uvijek ima potencijala. 130 00:18:41,200 --> 00:18:45,200 Bože, obećavam da to nikad neću učiniti opet. Pomozi mi kroz ovo, molim te. 131 00:18:45,400 --> 00:18:48,840 Ja nisam gubitnik. Naći ću pravi posao, kunem se. 132 00:18:49,760 --> 00:18:53,560 Sad prodajem ove stvari, pogledajte. Sve je u redu, zar ne? 133 00:18:53,760 --> 00:18:57,040 Imaju olovku s jedne strane, zar ne? Taj je malo propustan, zar ne. 134 00:18:57,280 --> 00:19:00,920 I imaš olovku na druga strana, plus zasebna guma. 135 00:19:02,400 --> 00:19:05,440 Jednom sam bio debeo, čovječe. Nisam bio nikakav veliki, ništa. 136 00:19:05,640 --> 00:19:09,040 Ali onda s mojim kickboxingom, tae kwon do, kung fu i sranje... 137 00:19:09,440 --> 00:19:12,280 Sada sam na čemu Smatram svoju idealnu težinu. 138 00:19:12,480 --> 00:19:17,080 - Moguće je, čovječe. ne odustaj - Mo, šuti! 139 00:19:17,440 --> 00:19:21,480 Više volim filc vrhove koje smo zadnje prodali mjesec. Ovo se ne mijenja, ali... 140 00:19:21,680 --> 00:19:23,760 uvijek postoji sutra, Billy dečko. 141 00:19:24,320 --> 00:19:27,920 Ne znam tko si ti dovraga. Samo odjebi i ostavi me na miru! 142 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 Zajebavam Jamesa, čovječe, iz škole! 143 00:19:33,560 --> 00:19:36,280 Hej, slušaj, jer nisi debeo. 144 00:19:36,480 --> 00:19:40,320 Imate okvir tijela graditelj. Sve što trebate je mišić. 145 00:19:40,520 --> 00:19:45,280 - Dakle, radiš li? učiti? - Radim, zar ne? 146 00:19:45,440 --> 00:19:48,080 - 0h, da? Koji je tvoj posao? - Ja sam računalni inženjer. 147 00:19:48,560 --> 00:19:50,960 Jebeni pakao, čovječe! To je ono što želim učiniti! 148 00:19:51,280 --> 00:19:54,400 Tu je novac, na poziv zadužen. 149 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Oprostite. 150 00:19:58,200 --> 00:20:00,840 - Misliš li da je debeo? - Molim? 151 00:20:01,040 --> 00:20:03,160 Misliš li da je debeo? 152 00:20:03,360 --> 00:20:06,080 - Ne. - Hvala vam! 153 00:20:06,280 --> 00:20:09,000 Stevie! Sada se možeš okrenuti, čovječe. 154 00:20:09,200 --> 00:20:12,000 Stevie! Stevie! 155 00:20:12,200 --> 00:20:15,360 Dobar je posao na koji sam naletio, prijatelju. Upravo si me natjerao da se sjetim. 156 00:20:16,920 --> 00:20:18,720 Dobro izgledaš. 157 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 Jebi ga čovječe, debeo si! 158 00:20:28,360 --> 00:20:31,280 Ovaj jebeni vlak, čovječe. Jebeno smo zapeli ovdje. 159 00:20:33,880 --> 00:20:37,840 Reći ću ti nešto: Ako budem na vrhu s tvoje liste za odstrel, obračunat ću se s tobom... 160 00:20:38,040 --> 00:20:41,680 i sve tvoje dodatke, jer ja nisam nema mačkice. Ja sam Bulla, bik. 161 00:20:44,000 --> 00:20:46,680 - Jebeno ne! Ne opet, čovječe! - Koji kurac radiš? 162 00:20:46,880 --> 00:20:48,440 - Smiri se. - Koji je ovo kurac? 163 00:20:48,640 --> 00:20:50,560 - To je samo malo krvi. - Glupi drkadžija! 164 00:20:50,720 --> 00:20:52,640 - Imam krv iz nosa, u redu? - Odmaknite se, molim vas. jesi dobro 165 00:20:52,800 --> 00:20:55,800 - Dobro sam. - Uzmi ovo i zadrži glavu. 166 00:20:56,000 --> 00:20:57,560 - Što, čovječe? - Uzmi drugu. 167 00:20:57,760 --> 00:20:58,880 Nisam ga vidio 10 godina. 168 00:20:59,680 --> 00:21:02,200 Vidi, ne želim te hodati sa mnom. 169 00:21:02,920 --> 00:21:06,080 Stani tu, u redu? Samo čekaj tamo za mene. Neću biti ni minutu. 170 00:21:06,280 --> 00:21:09,120 Roy, Charlie, uđite. Ima li koga gore? 171 00:21:09,600 --> 00:21:12,120 - Da, Roy je. - Osumnjičenik vam prilazi. 172 00:21:12,320 --> 00:21:16,520 Mladić nosi traperice s VEX-om napisano na njima i crna jakna. 173 00:21:16,720 --> 00:21:19,120 - Trebao bi se penjati pokretnim stepenicama. - U redu. 174 00:21:19,320 --> 00:21:20,800 Ne možete promašiti. 175 00:21:21,000 --> 00:21:24,960 - Ovo je tvoj sretan dan, dečko. - Ne, prijatelju. Ovo je tvoj sretan dan. 176 00:21:32,040 --> 00:21:34,040 Da, razumijem. 177 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 Jebati! 178 00:21:47,480 --> 00:21:48,760 Sranje! 179 00:21:53,600 --> 00:21:57,360 Stevie, rekla sam ti. Nisi debela. Samo si krupna. 180 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Jebi ga. 181 00:22:13,640 --> 00:22:14,960 Hajde onda. 182 00:22:15,840 --> 00:22:17,760 - Začepi i dođi ovamo. - U redu, stari. smiri se 183 00:22:22,160 --> 00:22:23,880 Roy, jesi li ga uhvatio? 184 00:22:24,080 --> 00:22:27,440 - Tko je ovaj tip? - Sve je pod kontrolom, Sonia. 185 00:22:35,120 --> 00:22:37,160 Mogu li vidjeti vašu kartu, gospodine? 186 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Što? 187 00:22:41,880 --> 00:22:43,680 Tvoja karta, prijatelju. 188 00:22:45,040 --> 00:22:47,160 br. 189 00:22:48,800 --> 00:22:51,360 Moram vidjeti tvoju kartu. 190 00:22:52,680 --> 00:22:56,200 Je li to sve što želiš? Jebena karta? 191 00:22:57,480 --> 00:23:00,000 Imam jebenu kartu! 192 00:23:12,240 --> 00:23:13,880 Hvala, gospodine. 193 00:23:17,480 --> 00:23:20,920 Jebati! Jebati! 194 00:23:21,120 --> 00:23:25,040 - Lijepo. Volim raditi s tobom. - Jebote! 195 00:24:11,960 --> 00:24:14,160 Tata! Tata! 196 00:24:16,000 --> 00:24:18,600 - Dođi. - Dolazim. 197 00:24:31,800 --> 00:24:33,720 Što je to? 198 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 - Sam sam ga napravio. - Marmit? 199 00:24:39,360 --> 00:24:42,080 Mama kaže da je ovo dobro za tebe. 200 00:24:42,400 --> 00:24:45,480 Da, pa, u pivu je. Hajde, na prste. 201 00:24:47,360 --> 00:24:50,960 - Što se događa? - Mama je kao i obično noćna mora. 202 00:24:52,400 --> 00:24:55,520 Sad joj se sviđa Leonardo Di Caprio. 203 00:24:56,000 --> 00:24:59,840 - Zašto je to onda? - Zato što je tako otmjen. 204 00:25:01,000 --> 00:25:05,320 - Ne pijem više čaj, tata. - Što misliš s tim? 205 00:25:05,840 --> 00:25:09,360 Mama kaže da bih uvijek želio malo tvoj kad si se vratio s posla. 206 00:25:09,560 --> 00:25:10,880 Jeste li? 207 00:25:11,080 --> 00:25:14,920 Pratio bih te okolo i napravio stavio si malo u moju plastičnu čašu. 208 00:25:15,120 --> 00:25:17,840 - Da, jesi. - Mislim da je gorko. 209 00:25:18,040 --> 00:25:20,200 Da, jeste. 210 00:25:49,960 --> 00:25:52,280 Ne, nemoj zajebavati. 211 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 - Što tvoja mama radi danas? - Ona je u krevetu. 212 00:25:59,840 --> 00:26:02,880 - Cijeli dan? - Ponekad. 213 00:26:03,840 --> 00:26:06,520 - Jesi li se oprao? - Naravno. 214 00:26:07,040 --> 00:26:08,440 dođi 215 00:26:10,520 --> 00:26:15,000 - Ne želim da se vratiš mucky. - Uvijek se vratim prljav. 216 00:26:18,320 --> 00:26:20,160 Pazi na tu gumu. 217 00:26:20,320 --> 00:26:24,880 - Di Caprio je malo mlad za nju. - Voli ih mlade. 218 00:26:25,080 --> 00:26:27,400 0h, vidim. 219 00:26:31,960 --> 00:26:34,240 Utrkujte se gore. Živo! 220 00:26:37,360 --> 00:26:40,160 Pratim tvoje korake. 221 00:26:43,880 --> 00:26:45,560 Stani, stani. 222 00:26:46,560 --> 00:26:51,080 Trebao bi se spakirati za cigarete, prijatelju. Dobit ćeš crna pluća. 223 00:26:54,080 --> 00:26:55,800 Zajebi to. 224 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 Pogledaj to. 225 00:26:58,680 --> 00:27:02,080 Mora da si u pravu. Godine 1748. taj značilo da znaš gdje si. 226 00:27:02,280 --> 00:27:05,880 To ima veze s ručkom, a ne vezano uz vrijeme, ali i prostor. 227 00:27:06,920 --> 00:27:10,360 To je potpuno drugačije nego kad je bilo sat je pogrešan u Cornwallu. 228 00:27:10,560 --> 00:27:13,240 Ne, ne, Gerard je bio 1198. To tada je bilo potpuno drugačije. 229 00:27:13,440 --> 00:27:15,880 Bio je to prvi latinski putopis, a to je bilo relativno. 230 00:27:16,080 --> 00:27:21,000 Ima veze s Einsteinom, s brojevima. Brojke, znate? 231 00:27:23,040 --> 00:27:25,160 Ne, dvoje ih je. 232 00:27:26,800 --> 00:27:29,640 Ne može uspjeti. Ne, obrnuto je. 233 00:27:30,000 --> 00:27:34,440 Ima veze s brojevima, negdje. Realni brojevi. 234 00:27:35,920 --> 00:27:38,640 Realni brojevi, a ne razlomci. 235 00:27:52,040 --> 00:27:53,720 Hajde, sine moj. 236 00:28:15,240 --> 00:28:17,440 - Bok, stari. - Dobro sam. Lijepo. 237 00:28:19,160 --> 00:28:21,520 - Izvoli. - Hvala. 238 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 Oprostite. 239 00:28:29,960 --> 00:28:32,800 - Nemam ništa. - Ne, ne, ne. Peder. 240 00:28:33,280 --> 00:28:36,680 Peder, lim. Stavite peder u pleh. 241 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 Jebi me. 242 00:28:41,960 --> 00:28:44,080 - Što je to? - Kutija za psovke, zar ne? 243 00:28:44,280 --> 00:28:46,880 je li Jebi me. 244 00:28:52,160 --> 00:28:54,040 Što misliš da radiš? 245 00:28:54,720 --> 00:28:58,680 - Što izgleda kao da radim? - Izazivanje opasnosti, eto što. 246 00:28:58,880 --> 00:29:03,800 Ovo je moja prtljaga, ja je preuzimam. Budi dobar čovjek i zauzmi prednju stranu. 247 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 - Spusti se kolicima niz stepenice. - Misliš da si kraljica majka? 248 00:29:07,200 --> 00:29:09,480 Ja sigurno nisam tvoja majka. Dođi sada. 249 00:29:09,680 --> 00:29:12,160 - Ima kotače. - Pa ima kolica! 250 00:29:21,200 --> 00:29:22,880 dođi 251 00:29:28,200 --> 00:29:29,160 U redu? 252 00:29:29,360 --> 00:29:32,240 Jeste li uhvatili ovo? Jer svi bismo mogli pasti! 253 00:29:32,480 --> 00:29:35,360 Bi li ti smetalo? Mislim da ću imati da te prijavi nadređenom. 254 00:29:35,560 --> 00:29:38,960 Nitko drugi ti to ne bi dopustio. Nemoj mu reći da sam te pustio. 255 00:29:39,160 --> 00:29:40,880 - Nastavite. - Ni ti nemoj reći gdje si ti. 256 00:29:42,720 --> 00:29:44,280 Ugušiti. 257 00:29:50,560 --> 00:29:52,080 Ugušiti. 258 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 On te nema. 259 00:30:12,000 --> 00:30:15,160 Pogledaj u kakvom si stanju. Odvučem te kroz grm. 260 00:30:27,720 --> 00:30:30,320 Odaberite broj od jedan do dvadeset četiri. 261 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Dvadeset i četiri. 262 00:30:35,520 --> 00:30:38,160 Ne, ne jedan ili dvadeset četiri. Nešto u sredini. 263 00:30:38,360 --> 00:30:40,600 Dvadeset i tri. 264 00:30:52,280 --> 00:30:54,360 Smiješ mi se? 265 00:30:58,880 --> 00:31:02,480 To je zasljepljujući konj. Mislim da je dvadeset pet prema jedan. 266 00:31:04,960 --> 00:31:07,560 ...postaje Južnjak. Što? Da, tako je, južnjak. 267 00:31:07,760 --> 00:31:11,520 Ne veliki Južnjak, Južnjak. molim? 268 00:31:11,720 --> 00:31:14,960 Nije Brunel. Nije sjajno zapadnjački. Ide u Paddington. 269 00:31:15,160 --> 00:31:18,960 Nije to čovjek s lulom šešir. To je došlo kasnije, mnogo kasnije. 270 00:31:19,160 --> 00:31:22,640 Razgovarali smo o obraćenju 1947. godine. I to je bilo bitno... 271 00:31:22,840 --> 00:31:25,960 kad su odjednom odlučili uzeti 200 i staviti u 400. 272 00:31:26,160 --> 00:31:29,920 Četvorica neće ići. Nismo razgovarali razlomci, govorimo o željeznicama. 273 00:31:30,120 --> 00:31:32,400 Naravno da je to razlika. To je ono što je činilo razliku. 274 00:31:32,600 --> 00:31:37,200 Bio sam potreban, bilo je dovoljno, ali nije se dogodilo. Očito je. 275 00:31:37,400 --> 00:31:41,520 Ne mogu staviti galon u lonac od pola litre. Ali možete staviti pintu u galon. 276 00:31:41,720 --> 00:31:45,800 Preuzeto je samo iz prvi put. 0ld kape na nove glave. 277 00:31:46,000 --> 00:31:49,600 Kad su počeli pričati o ulice, to se jednostavno moralo dogoditi. 278 00:31:50,240 --> 00:31:52,600 - Dvije paralelne linije pare. - Čekaj ovdje. 279 00:31:52,800 --> 00:31:55,000 Ne možete sakriti tjelesno iza metafizičkog. 280 00:31:56,480 --> 00:31:59,400 Definicije. Ali to jednostavno ne možete učiniti. 281 00:31:59,600 --> 00:32:02,160 To je ono što ti pokušavam reći, ali nećeš slušati. 282 00:32:21,240 --> 00:32:22,920 Jebeni pakao! 283 00:32:27,160 --> 00:32:31,160 Medo! Medo! Sve je u redu, sine. Medo! 284 00:32:31,440 --> 00:32:33,080 Medo! 285 00:32:39,720 --> 00:32:41,600 Dođi ovamo! 286 00:32:44,760 --> 00:32:47,560 Imam te. Sve je u redu, sve je u redu. 287 00:32:47,760 --> 00:32:51,880 ti si dobro U redu. hajde Tata te ima. 288 00:32:52,080 --> 00:32:54,600 Hajde, imam te. Sve je u redu. 289 00:33:03,160 --> 00:33:04,920 Bilo je užasno. 290 00:33:17,600 --> 00:33:20,880 Zašto je taj čovjek skočio ispod vlaka, tata? 291 00:33:21,640 --> 00:33:23,760 Nije skočio, pao je. 292 00:33:28,640 --> 00:33:30,680 Netko je pao, u redu? 293 00:33:47,200 --> 00:33:50,200 To ima veze s relativnošću. Ne... Ne. 294 00:33:50,400 --> 00:33:55,480 Gerard je bio prvi čovjek koji je pisao putopis na latinskom 1198. god. 295 00:34:23,680 --> 00:34:25,240 Bok. 296 00:43:34,640 --> 00:43:37,000 0h, ne! 297 00:43:37,200 --> 00:43:40,320 - Ne znaš riječi. - Ne moram znati riječi! 298 00:43:41,480 --> 00:43:44,920 Svi se s nama živciraju. Pogledajte ih sve. 299 00:43:45,120 --> 00:43:47,600 Da! Što oni gledaju? Što oni gledaju? 300 00:43:50,360 --> 00:43:53,880 Slušati. Ona želi ući kebabove muške hlače. 301 00:43:54,320 --> 00:43:58,280 - Hoćeš čips? Zašto ne? - Ne volim čips. 302 00:43:58,480 --> 00:44:02,400 - Pa zašto mi to nisi rekao? - Htio sam samo "kolutove luka". 303 00:44:02,600 --> 00:44:04,960 Pa zašto nisi rekao htjeli ste kolutove luka? 304 00:44:05,440 --> 00:44:08,320 Kupio bih te da si uspio jasno. Ne razjašnjavaš stvari. 305 00:44:08,520 --> 00:44:11,360 Prvo šetalište, a zatim Mickey. Ne želim tamo ostati duže. 306 00:44:11,560 --> 00:44:15,800 Ne želim da pobjegneš zbog neke ptica i ja smo završili sa svinjom. 307 00:44:16,000 --> 00:44:19,160 Kako je bilo zadnji put? Ona svinja s kojom sam završio prošli put. 308 00:44:19,360 --> 00:44:23,640 Kako se zvala? 0h, hajde. Bila je dvostruko veća od mene. 309 00:44:24,680 --> 00:44:29,120 Shauney kaže da imam najbolje noge. Imam li najbolje noge u vlaku? 310 00:44:32,040 --> 00:44:34,240 Malo bljeska! 311 00:44:35,000 --> 00:44:38,560 Njoj je uvijek gore. To je uvijek kao: "Nitko nema toliko... 312 00:44:38,760 --> 00:44:41,160 teški klijenti poput mene." I sve te stvari. 313 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 To je sranje, jer svi to radimo. Svima nam je teško. 314 00:44:45,320 --> 00:44:48,240 Ali ona pravi takvo jelo od toga. 315 00:44:48,440 --> 00:44:51,480 Jeste li mu odmjerili vrijeme tamo dolje? Ima par kao moj djed. 316 00:44:52,840 --> 00:44:55,680 - Sat Madonna. - Oh, bože. 317 00:44:55,880 --> 00:44:57,480 Sav sam zaškripao! 318 00:44:57,680 --> 00:45:01,000 - Hoćeš li prestati? - Razbija mi glavu. Zaustavi je. 319 00:45:01,440 --> 00:45:03,480 - Učini nešto. Reci joj da prestane. - Što želiš da učinim? 320 00:45:03,680 --> 00:45:05,240 Samo joj reci... 321 00:45:08,440 --> 00:45:10,040 tatice. 322 00:45:11,200 --> 00:45:14,600 - Tatice. - Bože, puknem za WC. 323 00:45:14,800 --> 00:45:17,680 Smeta li nekome ako imam mali u vlaku? 324 00:45:20,160 --> 00:45:23,720 - Pokvasit ću gaćice. - Začepi! 325 00:45:24,480 --> 00:45:27,360 - Što on radi? - Rezanje vrha sa šešira. 326 00:45:27,560 --> 00:45:29,880 - Samo mu reci da prestane. - To je obični freak show. 327 00:45:30,080 --> 00:45:32,880 Što se tamo događa? Vidi, vidi, znakovni jezik. 328 00:45:33,080 --> 00:45:34,480 Računate li oni to razumiju? 329 00:45:35,840 --> 00:45:39,600 Zašto je kad god govorite o sex cijeli vlak utihne? 330 00:45:40,400 --> 00:45:42,960 Što nije u redu sa seksom? Zar se ne seksate? 331 00:45:43,160 --> 00:45:46,240 - Hajde, uzmi čips. Nastavi! - Ne, ne želim ga! 332 00:45:48,480 --> 00:45:51,160 Smirite se cure. Samo smo iskreni. 333 00:48:36,640 --> 00:48:39,640 - Vidi što si napravio! - Sav sam prljav. koji je tvoj problem? 334 00:48:39,840 --> 00:48:43,000 - Ti jebeni prljavi kretenu! - Zgrabio si mu jednu dojku. 335 00:48:43,200 --> 00:48:46,480 - Da, izbacio si jedan. - Stvarno mi je žao. Bila je to ona, u redu? 336 00:48:47,440 --> 00:48:50,120 - Zašto si joj dao kutiju? - Jer je bila bolesna. 337 00:48:50,320 --> 00:48:54,360 - Bolje dobiti bolesnu ili čips? - Bacio si me čipsom. Koristite pod. 338 00:49:52,280 --> 00:49:55,760 Isuse Kriste! Ti odvratna kravo! 339 00:49:59,160 --> 00:50:02,200 - Oprostite. - To je odvratno! 340 00:50:04,160 --> 00:50:05,680 Što? Što biste učinili? 341 00:50:05,880 --> 00:50:07,680 Što si htio da učinim? 342 00:50:08,800 --> 00:50:11,200 - Trebao si nešto reći. - Što? Što si htio da kažem? 343 00:50:11,400 --> 00:50:15,000 - Kao "Nemoj da ti se smuči moja cura". - Rekao bi da joj je muka od mene? 344 00:50:15,200 --> 00:50:17,120 "Nemoj biti bolestan na mom prijatelju". 345 00:50:17,320 --> 00:50:19,960 Samo joj je pozlilo od mene. Bio si sjedi tamo. Ti si moj dečko. 346 00:50:20,160 --> 00:50:23,160 - Ove su hlače bile potpuno nove. - Nisi jedina, znaš? 347 00:50:23,360 --> 00:50:27,600 Tvoje hlače nisu važne. platio sam za moje. Tvoja mama plaća za tebe. 348 00:50:27,800 --> 00:50:31,600 - Što pokušavaš reći? - Tvoja mama kupuje tvoju, ja plaćam svoju. 349 00:50:31,800 --> 00:50:33,640 Hoćeš li molim te šutjeti? 350 00:52:11,240 --> 00:52:13,920 - Kako je na poslu? - Opet me preskočio, zar ne? 351 00:52:14,720 --> 00:52:18,360 - 5 godina na poslu, nisam se pomaknuo. - Što ćeš učiniti? 352 00:52:18,520 --> 00:52:20,560 Pa, idem ući njegov ured sutra... 353 00:52:20,760 --> 00:52:24,800 i reci mu da ima ozbiljne razmisli o ovom poslu. 354 00:52:25,000 --> 00:52:28,320 - Inače ću hodati. - Tako je u životu. 355 00:52:28,480 --> 00:52:32,480 Nikada nikome ne dopuštaš da te opljačka isključeno. Bio sam u sličnoj situaciji. 356 00:53:00,680 --> 00:53:03,000 Mislio sam da ću poludjeti. 357 00:53:05,720 --> 00:53:07,560 0h, draga. 358 00:53:09,480 --> 00:53:12,040 Nikad u životu nisam doživio takav šok. 359 00:53:17,600 --> 00:53:19,800 Mislim da sam dobro. 360 00:53:28,520 --> 00:53:32,560 - Misliš li da je mrtav? - Ne mogu biti siguran. Podigni ga i pogledaj. 361 00:53:32,760 --> 00:53:37,640 - Neću ga podići. Prljavo je. - To je ptica. Neće te povrijediti. 362 00:53:38,200 --> 00:53:40,040 Ti ga podigni. 363 00:53:40,240 --> 00:53:43,720 Za 30 sekundi bit ćemo na stanici. Ta vrata će se otvoriti... 364 00:53:43,920 --> 00:53:47,120 posvuda će biti ljudi. Netko bi mogao zgaziti tu pticu. 365 00:56:01,160 --> 00:56:03,240 - Oprostite. - Ti glupi stari... 366 00:56:11,360 --> 00:56:13,360 - Ne znam. - Ne možemo vidjeti. 367 00:56:14,520 --> 00:56:16,120 Hej, samo mirno, prijatelju! 368 00:56:30,120 --> 00:56:33,440 Ako nemate valjanu kartu, podložni ste naknadi od 10 funti. 369 00:56:33,640 --> 00:56:36,760 Nemate važeću kartu, imate li, gospođo? Jeste li 370 00:56:36,960 --> 00:56:41,000 Ako je tako, ti ćeš platiti sada ili ja hoću vidjeti osobnu iskaznicu kako bismo vam mogli poslati račun. 371 00:56:41,440 --> 00:56:43,080 Neću te pustiti da prođeš. 372 00:56:43,280 --> 00:56:47,720 Zapitajte se želite li ostati ovdje cijeli dan. Ionako sam ovdje cijeli dan. 373 00:56:47,920 --> 00:56:50,360 - Hajde, pusti je da prođe. - Oprostite, gospođo. 374 00:56:51,320 --> 00:56:54,920 Učini sebi uslugu. Stavite šešir na ravno i opametite se. 375 00:56:55,120 --> 00:56:57,280 Dvije riječi: "tanak led". 376 00:57:02,040 --> 00:57:06,120 U redu, prijatelju, prođi. Hajde idi. Pazi na stepenice. 377 00:57:06,520 --> 00:57:07,800 Sada, gdje sam stao? 378 00:58:57,080 --> 00:58:58,840 Zna li tvoja mama gdje si 379 00:59:21,120 --> 00:59:25,080 Nebesa, što je s tobom? Pogledaj što si učinio mojoj suknji! 380 00:59:26,720 --> 00:59:30,160 čekaj. moje dijete! Čekaj, stani! Zaustavite vlak! 381 00:59:30,400 --> 00:59:33,000 Zaustavite vlak! Zaustavite vlak! 382 00:59:34,880 --> 00:59:37,080 pupoljak ruže! 383 00:59:41,040 --> 00:59:42,720 Što ako je netko uzme? 384 00:59:43,520 --> 00:59:44,800 Hajde, gospodine H. 385 01:00:00,080 --> 01:00:02,600 Što ako netko nudi joj slatkiše ili... 386 01:00:02,800 --> 01:00:06,360 odvlači je ili odvodi? 387 01:00:19,200 --> 01:00:22,880 požurite! Bi li netko samo... bi li netko požurio vlak? 388 01:00:26,120 --> 01:00:27,600 Pokret, pokret, pokret, pokret! 389 01:00:32,240 --> 01:00:33,400 Molim. 390 01:00:33,840 --> 01:00:36,920 pupoljak ruže! 391 01:01:00,280 --> 01:01:04,080 Jeste li vidjeli moju djevojčicu? Jeste li vidjeli... 392 01:01:04,280 --> 01:01:08,760 Jeste li vidjeli moju djevojčicu? Mala je i odjevena u crveno. 393 01:01:08,920 --> 01:01:13,400 Jeste li vidjeli moju djevojku? Ona je ispod 7. Nikad prije nije bila sama. 394 01:01:37,040 --> 01:01:38,640 pupoljak ruže! 395 01:02:23,000 --> 01:02:27,920 - Ona je moje jedino dijete. - Ja sam jedinac. Smetalo mi je. 396 01:02:28,120 --> 01:02:32,520 - Pazi na prazninu. Ima li novca? - Naravno da ne! Ona ima 7 godina! 397 01:02:37,280 --> 01:02:42,120 Pazi na prazninu, pazi na prazninu. Završena zabava. Zar ne možeš to pročitati? 398 01:02:42,320 --> 01:02:44,080 Raščistiti. 399 01:02:49,160 --> 01:02:50,600 Prljavština. 400 01:02:52,240 --> 01:02:57,040 Nosi crvene sjajne cipele, bijele vunene tajice... 401 01:02:57,240 --> 01:03:00,680 manšete od crvenog baršuna, njena kosa u pletenicama... 402 01:03:00,880 --> 01:03:02,800 i ima gospodina H. sa sobom. 403 01:03:03,640 --> 01:03:07,000 - Dakle, nije sama. - Kako to misliš? Vidi, ovo je... 404 01:03:07,200 --> 01:03:10,360 Ovo je ona, a ovo je gospodin H. Vodi ga sa sobom... 405 01:03:51,000 --> 01:03:53,160 Da li tvoja mama znaš gdje si? 406 01:04:00,000 --> 01:04:03,960 - Kladim se da ne znaš napraviti petlju. - Misliš po cijelom svijetu? 407 01:04:07,120 --> 01:04:08,760 Mogu prošetati divljom stranom. 408 01:04:11,760 --> 01:04:13,560 Još nešto? 409 01:04:13,960 --> 01:04:16,720 - I krivo vrijeme. - Oh, to je jako dobro. 410 01:04:16,920 --> 01:04:18,640 Jesi li ti moja vila kuma? 411 01:05:24,720 --> 01:05:27,120 - Ne. Mate, odjebi! - Znaš što: ovu častim ja. 412 01:05:27,320 --> 01:05:29,480 - Rekao sam odjebi. hej - Oprostite. 413 01:05:30,720 --> 01:05:32,000 Odjebi od mene! 414 01:05:32,320 --> 01:05:33,600 Ići! 415 01:05:35,320 --> 01:05:36,800 Ne! 416 01:05:52,360 --> 01:05:53,600 Michael. 417 01:05:59,680 --> 01:06:01,680 Uplašio si me. 418 01:06:03,640 --> 01:06:05,360 jesi li dobro 419 01:06:05,960 --> 01:06:07,400 idemo 420 01:06:08,440 --> 01:06:10,360 - Hajdemo. - Čekaj! 421 01:06:12,160 --> 01:06:13,400 hajde 422 01:06:15,200 --> 01:06:16,320 Ovdje dolje. 423 01:06:56,960 --> 01:06:59,520 - Hajde, otvori. - Zaključano je. 424 01:07:13,520 --> 01:07:15,240 Da! 425 01:07:22,720 --> 01:07:25,120 Sranje! Sranje! Sranje! 426 01:07:26,520 --> 01:07:29,800 Moj Bože, pogledaj jebeni novac! 427 01:07:34,280 --> 01:07:36,280 - Jesi li dobro? - Da. Vas? 428 01:07:36,480 --> 01:07:40,840 - Prekriveno je bojom! - Sranje, ne možemo ovo koristiti. 429 01:07:44,680 --> 01:07:47,640 - Pogledaj se. - Pogledaj se. 430 01:07:52,320 --> 01:07:56,480 - Imam to na jeziku? - Imaš sve na jeziku. 431 01:08:03,040 --> 01:08:05,080 Pogledajte koliko ima novca. 432 01:08:12,320 --> 01:08:14,400 Kako ćemo ovo skinuti? 433 01:08:18,320 --> 01:08:21,200 Možemo se oznojiti. dođi ovamo 434 01:09:05,720 --> 01:09:08,240 Čekati. Čekati. 435 01:09:21,240 --> 01:09:23,640 Hajde, dosta nam je. 436 01:09:24,120 --> 01:09:26,880 - Hajdemo. - Gospode, Gospode, ne ja, Gospode. 437 01:09:27,800 --> 01:09:32,160 sagriješio sam. Umorila sam se... 438 01:09:32,360 --> 01:09:36,920 u putevima svijeta. Ja sam izvan dosega... 439 01:09:37,080 --> 01:09:40,520 tvoje vječne milosti. Ne mene. 440 01:09:42,680 --> 01:09:44,240 Ne ja, Gospodine. 441 01:09:46,680 --> 01:09:48,760 Ali pitam te. 442 01:09:49,000 --> 01:09:53,480 Ako ne ti, tko onda? tko drugi... 443 01:09:53,680 --> 01:09:57,360 ali ti? Kažete da ste zgriješili. 444 01:09:57,560 --> 01:10:00,520 Prijatelji, on to zna. ti kažeš: 445 01:10:00,720 --> 01:10:04,280 „Kako On može znati u srcu mog srca... 446 01:10:04,440 --> 01:10:06,760 što sam poželio... 447 01:10:06,960 --> 01:10:09,440 što sam poželio? 448 01:10:09,640 --> 01:10:12,240 Kako On može znati užasna dubina... 449 01:10:12,440 --> 01:10:14,600 moje sramote?" 450 01:10:14,920 --> 01:10:16,720 Mislite da ne? 451 01:10:16,920 --> 01:10:19,160 - Ne, ne. - Dobri Bože, prijatelji moji. 452 01:10:19,320 --> 01:10:21,920 Mislite li da On to ne zna? 453 01:10:22,120 --> 01:10:26,800 On je urezao tvoje ime na dlanu Njegove ruke. 454 01:10:27,000 --> 01:10:30,200 On je izbrojao vlasi na tvojoj glavi. 455 01:10:30,400 --> 01:10:34,240 On zna tajnu svog unutarnjeg srca i dalje... 456 01:10:34,440 --> 01:10:38,720 i još uvijek ispruži ruku... 457 01:10:38,920 --> 01:10:43,000 tebi, bilo kome ovdje koji razmišljaju: 458 01:10:43,200 --> 01:10:45,560 "Ne, ne ja". 459 01:10:45,760 --> 01:10:49,080 - "Njegova milost nije bila namijenjena meni". - Izvolite. Jeste li sigurni? 460 01:10:49,280 --> 01:10:52,840 Kažem ti: Nitko osim tebe. 461 01:10:53,040 --> 01:10:56,040 Nitko osim vas, prijatelji moji. 462 01:10:56,240 --> 01:10:58,960 - Iako su tvoji grijesi... - Oprostite. 463 01:10:59,160 --> 01:11:01,800 ...crna kao grob. 464 01:11:02,120 --> 01:11:05,920 Umro je za tebe, i spašen si! 465 01:11:06,200 --> 01:11:08,080 jesi li ti anđeo 466 01:11:08,600 --> 01:11:11,000 Umro je za tebe... 467 01:11:11,520 --> 01:11:14,600 - Isuse. ...i ja, moj prijatelj. 468 01:11:14,800 --> 01:11:18,280 Evo ti, druže. Operi mi noge. 469 01:11:19,400 --> 01:11:21,480 Hajde, operi to... 470 01:11:21,680 --> 01:11:23,520 Ne, prestani. 471 01:11:23,720 --> 01:11:25,320 U redu, druže! 472 01:11:26,520 --> 01:11:29,680 Oprosti, jesam li te povrijedio? Nisam te htio šutnuti. 473 01:11:30,840 --> 01:11:32,840 Oprosti, malo sam ljut. 474 01:11:33,720 --> 01:11:35,640 jesi li dobro 475 01:11:35,840 --> 01:11:38,360 Oprostite, jeste li dobro? Ovdje. 476 01:11:39,720 --> 01:11:43,320 Postići. Evo vam ga. Dvadeset funti. 477 01:11:45,200 --> 01:11:47,200 Što on radi? 478 01:11:52,920 --> 01:11:54,840 On će živjeti. 479 01:11:55,520 --> 01:11:58,160 - Hajdemo. - Dođi, prijatelju. 480 01:11:59,880 --> 01:12:01,840 Oprosti, oprosti. 481 01:12:04,200 --> 01:12:06,320 Ostani gdje jesi. 482 01:12:07,120 --> 01:12:09,080 Nasloni se. 483 01:12:11,520 --> 01:12:13,520 Nasloni se. 484 01:12:13,960 --> 01:12:16,880 - Sve to postaje malo bezobrazno, ha? - Hajde, hajde. 485 01:12:18,640 --> 01:12:20,200 Nema smisla za humor ili što? 486 01:12:20,840 --> 01:12:23,920 Ukrasti se 487 01:12:25,000 --> 01:12:28,880 Ukrasti se 488 01:12:29,400 --> 01:12:34,200 Ukradite se Isusu 489 01:12:35,560 --> 01:12:38,360 Ukrasti se 490 01:12:38,880 --> 01:12:42,520 Ukrasti se kući 491 01:12:42,680 --> 01:12:45,520 Nemam dugo 492 01:12:46,360 --> 01:12:49,240 Ostati ovdje 493 01:12:49,880 --> 01:12:53,560 Moj Gospodin, On me zove 494 01:12:54,680 --> 01:12:59,440 Gromom me zove 495 01:12:59,640 --> 01:13:05,240 Truba zvuči u mojoj duši 496 01:13:05,880 --> 01:13:08,880 Nemam dugo 497 01:13:09,480 --> 01:13:12,520 Ostati ovdje 498 01:13:13,960 --> 01:13:17,040 Ukrasti se 499 01:13:17,880 --> 01:13:21,080 Ukrasti se 500 01:13:22,240 --> 01:13:26,320 Ukradite se Isusu 501 01:13:28,320 --> 01:13:31,000 Ukrasti se 502 01:13:32,000 --> 01:13:35,160 Ukrasti se kući 503 01:13:35,560 --> 01:13:39,000 Nemam dugo 504 01:13:39,400 --> 01:13:42,960 Ostati ovdje 505 01:13:43,840 --> 01:13:48,240 Moj Gospodin, On me zove 506 01:13:48,920 --> 01:13:53,840 Munjom me zove 507 01:13:54,040 --> 01:13:56,400 Zvuci trube 508 01:13:56,600 --> 01:14:00,520 U mojoj duši 509 01:14:00,960 --> 01:14:04,600 Nemam dugo 510 01:14:04,760 --> 01:14:08,000 - Ostati ovdje - Sve u redu, Dave? 511 01:14:10,040 --> 01:14:12,600 Ukrasti se 512 01:14:13,680 --> 01:14:15,320 Ukrasti se 513 01:14:15,480 --> 01:14:18,160 Ovo dvoje su prosili. Može hoćeš li ih izbaciti iz vlaka, molim te? 514 01:14:18,360 --> 01:14:22,800 - Ukradite se Isusu - Iskrcajmo te s vlaka. 515 01:14:23,960 --> 01:14:27,120 Ukrasti se 516 01:14:27,680 --> 01:14:31,680 - Ukrasti se kući - I ti. 517 01:14:32,120 --> 01:14:35,880 Nemam dugo 518 01:14:36,080 --> 01:14:40,400 - Ostati ovdje - Ovaj vlak završava ovdje. 519 01:14:52,520 --> 01:14:54,840 - Silazi! - Što to radiš? Pusti me! 520 01:14:55,000 --> 01:14:59,240 - Pusti me! - To je moje, lopovi. Makni se! 521 01:14:59,440 --> 01:15:02,040 Odjebi! Odjebi! 522 01:15:05,960 --> 01:15:08,120 U redu, krenite sada, molim vas. Hvala. 523 01:15:09,400 --> 01:15:11,640 Požurite, molim vas. tako je 524 01:15:13,400 --> 01:15:15,200 - Bok. - Bok. 525 01:15:15,880 --> 01:15:18,160 - Dobrodošli. Zdravo. - Hvala. 526 01:15:18,360 --> 01:15:21,040 - Ravno? - Točno. Ravno ovdje, hvala. 527 01:15:21,720 --> 01:15:23,480 Krenite, molim vas. 528 01:15:23,640 --> 01:15:26,320 Požurite, molim vas. tako je Zdravo. 529 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 To je to, samo napred. 530 01:15:38,480 --> 01:15:42,240 Ne, ne. U krivoj si zoni, draga moja. Idi ti tamo. 531 01:15:44,880 --> 01:15:47,880 Dobrodošli. Zdravo. Zdravo. 532 01:15:50,040 --> 01:15:54,400 Moram se vratiti samo zato Spavao sam sa ženom svog najboljeg druga? 533 01:15:55,000 --> 01:15:58,440 - Oprosti, stari. Ja ne postavljam pravila. - Hajdemo! požurite! 534 01:15:58,640 --> 01:16:00,520 Čekaj svoj red, ćelavi! 535 01:17:32,960 --> 01:17:34,360 Tata! 536 01:17:47,440 --> 01:17:49,680 Zdravo draga moja. 537 01:18:20,400 --> 01:18:22,080 Michael. 538 01:18:33,120 --> 01:18:34,880 Mama! 539 01:18:49,040 --> 01:18:50,680 Sjaj? 540 01:18:57,560 --> 01:18:59,200 Sjaj? 541 01:19:00,280 --> 01:19:01,880 Sjaj? 542 01:19:12,440 --> 01:19:13,960 Sjaj? 543 01:19:16,280 --> 01:19:17,680 Sjaj? 544 01:19:18,200 --> 01:19:20,800 - "Bog će izbrisati... - Sjajiti? 545 01:19:21,000 --> 01:19:23,720 ...sve suze iz njihovih očiju. 546 01:19:23,920 --> 01:19:26,160 - I smrti više neće biti... - Čišćenje cipela, gospodine? 547 01:19:26,360 --> 01:19:28,800 ...ni tuga ni plač. - Sjajiti? 548 01:19:29,000 --> 01:19:31,440 Niti će biti više boli." 549 01:19:31,640 --> 01:19:36,280 Ljudi se spremite Dolazi vlak 550 01:19:36,480 --> 01:19:41,160 Ne treba ti nikakva prtljaga Samo se ukrcaj 551 01:19:41,880 --> 01:19:46,200 Sve što trebate je vjera da čujete Dizel bruji 552 01:19:46,400 --> 01:19:51,080 Ne treba ti karta Vi samo zahvaljujte Gospodinu 553 01:19:51,280 --> 01:19:53,840 Vi samo zahvaljujte Gospodinu 554 01:19:54,040 --> 01:19:56,440 Hvala Gospodinu 555 01:19:56,760 --> 01:20:01,640 Ljudi se spremite Na vlak za Jordan 556 01:20:01,840 --> 01:20:06,520 Prikupljanje putnika Od obale do obale 557 01:20:06,720 --> 01:20:11,480 Vjera je ključ koji otvara Vrata za ukrcaj 558 01:20:11,640 --> 01:20:16,280 Ima mjesta za sve kojima treba Voljeti najviše 559 01:20:16,440 --> 01:20:21,560 Samo voliš najviše Ljubav najviše 560 01:20:24,120 --> 01:20:26,360 Ljubav najviše 561 01:20:26,520 --> 01:20:31,160 Nema mjesta Za beznadne grešnike 562 01:20:31,360 --> 01:20:36,120 Tko bi naudio čovječanstvu Samo da spasi svoje 563 01:20:36,320 --> 01:20:41,120 Sažali se na one Čije su šanse bile tanje 564 01:20:41,320 --> 01:20:45,880 Jer nema mjesta za skrivanje Od Kraljevstva jakog 565 01:20:46,040 --> 01:20:50,760 Vi samo zahvaljujte Gospodinu Hvala Gospodinu 566 01:20:50,960 --> 01:20:53,480 Vi samo zahvaljujte Gospodinu 567 01:20:53,680 --> 01:20:57,200 Hvala Gospodinu 568 01:20:57,680 --> 01:21:01,680 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<